Not sure what program is right for you? Click Here
CIEE

© 2011. All Rights Reserved.

Study Abroad in

Back to Program Back to Blog Home

« 3rd News Letter from CIEE Alcalá-Spring 2012 | Main | Danny Garcia (University of Wisconsin-Madison): Cars in Spain. »

03/28/2012

Lauren Good (Oberlin College)-CIEE Alcalá- Spring 2012: classical music in Spain.

 

LaflautaysumusicaPORTADA1

Como estudiante de música clásica, me interesa observar cómo se interpreta la forma tradicional y se traslada entre diferentes culturas - tan diferentes pero tan parecidas también.  En mi tiempo en España, he conocido el mundo de la música clásica española por dos flautistas buenísimos, Juana Guillem, flauta solista de la Orquesta Nacional de España, y Manuel Guerrero, un profesor del Real Conservatorio Superior de Música.
Lauren Musica

La estructura de las escuelas y las orquestas son muy parecidas;  las diferencias son los estilos distintos.  En el mundo de la música clásica, hay mucho debate sobre diferentes estilos - en los  Estados Unidos hay mucho debate entre estilo americano y estilo europeo. Pero también hay debate entre los estilos de diferentes orígenes más específicas, por ejemplo, y los más conocidos en el mundo de flautistas, es el estilo francés y el estilo americano.
Pro-201012274147297


Desde mi punta de vista, como estudiante, Juana y Manuel tiene estilos muy distintos, y me han enseñado mucho de los diferencias específicas.  Por ejemplo, Manuel me habló mucho de la posición de la lengua en la boca.  Es algo importantísimo para los flautistas.  Algo interesante:  el lenguaje que hablas influye mucho en el sonido de su staccato, o el picado.  Los anglo parlantes generalmente tienen picado de más bajo nivel, comparados con los francófonos  o los hispanohablantes.

El estilo de Manuel parece ser un poco más español para mí, algo completamente diferente de lo que he observado, mientras que Juana parece que tener un estilo más cerca de los franceses - lo cual es, podría decir, el estilo más tradicional y famoso de la flauta.  Ella ha dicho que le gusta la influencia de Michel Debost, un francés y  antiguo profesor mío en el Conservatorio de Oberlin.
Estos dos flautistas fantásticos muestran muy bien el espectro entre el estilo Europeo y el español.
RealConservatorioSuperiorDeMusicaMadrid


---

As a classical music student, I'm greatly interested in how different cultures interpret the traditional form of music - so different yet so similar.  In my time in Spain I have learned about the world of Spanish classical music through two fantastic flutists:  Juana Guillem, principle flutis with the National Orchestra of Spain;  and Manuel Guerrero, professor at the Real Conservatory of Music.

The formats of Spanish versus American schools and orchestras are very similar;  the differences are in the playing styles.  In the world of classical music, there is much debate about different styles - to give a general example, the American style and European style.  But style also becomes much more specific, for example, the "rivalry" between the French flute style and the American flute style.

In my point of view, as a student, Juana and Manuel have very different styles.  For example, Manuel talks a great deal about the position of the tongue in the mouth - something very important for flutists.  Interesting fact: a person's native language strongly influences the sound of his staccato, and his tonguing.  English speakers generally have a more weighted tonguing style, compared to French speakers or Spanish speakers, for which it tends to be easier.

Manuel's style seems a Spanish to me, something I have never observed in anyone else's teaching style, while Juana's style seems quite a bit French.  She has said he likes the influence of Michel Debost, a very French player and past professor of mine at the Oberlin Conservatory.
Juana and Manuel show very well the spectrum between the European and Spanish style, and the diversity of styles that can exist in one region.

 

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment